*, ,RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR MA'I SGO NAS TIL GYI SBYIN SREG
BYA TSUL SDIG LTUNG LHAG MED SBYONG BA'I THABS MKHAS 'PHRUL KYI
CHO GA DANG, ZAS MCHOD THABS MKHAS BSOD NAMS

MCHOD SPRIN ZHES BYA BA BZHUGS SO, ,

@001 #, ,GTUM MO'I SREG ZA 'BAR BA'I ME THAB TU, ,KUNDA'I GA BUR
RGYUN GYI SREG BLUG KYIS, ,GNYIS SNANG BUD SHING MA LUS SREG
MDZAD PA, ,BLA MA RDO RJE BTZUN MOS

RTAG TU SKYONGS, ,GANG GI THUGS RJE'I SREG ZA 'BAR BA'I MER,
,SDIG LTUNG TIL GYI PHUNG PO LHAG MED DU, ,BSREG PA'I THABS
MKHAS 'PHRUL GYI CHOG 'DIR, ,ZHUGS NAS SGRIB GNYIS GA-YUL

LAS RGYAL BAR MDZOD, (,'DIR RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR MA'I
MANG ME'I SBYIN SREG DANG PHYOGS MTSUNGS PAR RDZAS SNA GCIG TIL
LA BRTEN PA'I SBYIN SREG GIS DAM TSIG NYAMS CHAG DANG, SDIG
LTUNG SBYONG BA'I THABS LA BRTZON PAR 'DOD PAS, ME GUNG

DUD PA MED PA DANG, TIL NAG SOGS STA GON BYAS TE SKYABS SEMS LAN
GSUM SNGON DU BTANG NAS,) RANG NYID SKAD CIG GIS RJE BTZUN RDO
RJE RNAL 'BYOR MAR GYUR, AOmKHAndA RO HIS BSANGS, SVA BH'A WAS
SBYANGS, STONG BA'I

@002A *, ,NGANG LAS YAm LAS RLUNG, (ZHES PA NAS,) SPEL BAR GYUR,
AOm A'A:H'Um, (LAN GSUM BRJOD PAS NANG MCHOD BYIN GYIS BRLAB,
RDZAS SBYONG GI PHYAG RGYA BYAS LA,) AOm SV'AH'AS RDZAS BKRUS

BAR BSAM, AOm DZRIm SV'AH'A, (BRJOD NAS TIL GYI NYES SKYON
SBYANG BAR BSAM, RDZAS KYI NYES SKYON BYANG ZHING DAG NAS BDUD
RTZI LNGA'I NGO BOR GYUR PAR BSAM, AOm KHAndA RO HIS BSANGS, SVA
BH'A WAS SBYANG, STONG

PA'I NGANG LAS YE SHES KYI THAB KHA DOG DKAR ZHING DBYIBS ZLUM
PA, MU RAN KHA KHYER DANG BCAS PA SOGS MTSAN NYID DANG LDAN PA'I
NANG DU NGO BO ME YIN PA LA RNAM PA ME LHA SKU MDOG DKAR PO

SHIN TU ZHI BA'I NYAMS CAN, ZHAL GCIG PHYAG BZHI'I GA-YAS GNYIS
PAD DKAR DANG SHEL PHRENG, GA-YON GNYIS RIL BA DANG DUNG 'DZIN
PA, DAR DKAR PO'I NA BZA' DANG RIN PO CHE'I

@002B RGYAN GYIS BRGYAN PA'I THUGS KAR SNA TSOGS PADMA 'DAB MA
BRGYAD PA'I LTE BAR NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU SKYABS
GSUM KUN 'DUS KYI NGO BO BLA MA RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR
MA'I SKUR GYUR PA NI, ZHABS

GA-YAS BRGYAD PAS DUS MTSAN MA, (ZHES PA NAS,) GCER BU PHYAG
RGYA LNGAS BRGYAN PA, YE SHES KYI ME 'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS PA
RNAM SNANG HE RU KA YUM DANG BCAS PAS DBU BRGYAN PAR GYUR,
PHEEm; THUGS

KA'I BAm YIG LAS 'OD ZER 'PHROS PAS YE SHES PA SPYAN DRANGS,
DZA:H'Um BAm HO: DAM TSIG PA DANG GNYIS SU MED PAR GYUR, AOm YO
GA SHUDDHA:SARBA DHARM'A:YO GA SHUDDHONYHAm, AOm AARGHAm PRA
T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, AOm P'A DYAm

PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, AOm BADZRA PUshPE A'A:H'UmSV'AH'A,
(NAS,) AOm BADZRA SHAPTA A'A:H'Um SV'AH'A, AOm AOm AOm SOGS NAS
SV'AH'A, ZHES PHYIN NANG GIS MCHOD, AOm NA MO BHA GA WA TE
BADZRA W'A R'A H'I SOGS NAS, KHA GE H'Um H'Um PHAt, CES RKANG
BRGYAD KYIS

BSTOD NAS, BDAG DANG SEMS CAN THAMS CAD KYI SDIG SGRIB DANG DAM
TSIG NYAMS CHAG DANG CHOG SNGAGS KYI CHAD LHAG GI NYES BA DAG,
MDOR NA BKRA MI SHIS PA THAMS CAD TIL LA THIM PAR GYUR (PAR BSAM
NAS, LAG PA DGANG

BLUGS SU MOS NAS LHA'I ZHAL GDANGS PA'I NANG DU PHUL BAR BSAM
ZHING,) LHA'I LJAGS RDO RJE'I RNAM PA CAN DKAR PO LA RAm YIG GIS
MTSAN PAR GYUR, AOm AOm AOm SARBA BUDDHA d'A KIN'I YE BADZRA
WARnn'I YE BADZRA BEE RO TZAN'I YE H'Um H'Um H'Um PHAt PHAt PHAt

@003A *, ,SV'AH'A, SARDA P'A PAm DA HAN BADZR'A YA BDAG DANG
SEMS CAN THAMS CAD KYIS THAR PA DAG THAMS CAD MKHYEN PA BSGRUB
PA LA BAR DU GCED PA DANG, SDEM PA GSUM DANG 'GAL BA'I BCAS

PA DANG, RANG BZHIN GYI KHA NA MA THO BA DANG, BKRA MI SHIS PA
THAMS CAD DANG, KHYAD PAR DU CHOG DANG SNGAGS KYI CHAD LHAG LA
SOGS PA'I NYES PA DANG, SDIG PA DANG, SGRIB PA THAMS CAD
SH'ANTIm KU RU YE

SV'AH'A, (ZHES SKABS SU SPEL TSIG SBYAR BA DANG SNGAGS RE DANG
RDZAS SPRAGS TE CI 'GRO PHUL, GRANGS MANG DU GSOGS NA THOG MTHA'
GNYIS SU SPEL TSIG SBYAR BA 'DI LTAR LA, BAR DU AOm GSUM MA
RKYANG PAS 'BUL DU RUNG, MJUG TU, AOm BADZRA YO GI N'I AARGHAm
NAS

SHAPTA A'A:H'Um, SNGAGS DE LA, AOm A'A:H'Um BTAGS PAS NANG MCHOD
BCAS PHYI NANG GIS MCHOD, DPAL LDAN RDO RJE MKHA' 'GRO MA,
(,ZHES PA NAS,) 'GRO BA SKYOB LA PHYAG 'TSAL BSTOD, (,CES PAS
BSTOD, DE NAS THAL MO SBYAR TE 'DOD

DON LA GSOL BA GDAB PA NI,) BLA MA RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR
MAS, ,BDAG CAG DPON SLOB YON MCHED 'KHOR BCAS KYI, ,SNGON LAS
'PHRAL RKYEN LAS BYUNG NAD GDEN BGEGS, ,DBUL PHONGS 'THAB RTZOD

BYAD PHUR DUS MIN 'CHI, BGEG SRI LA SOGS CHAGS CHE NYAM PA PA'I,
,'GAL RKYEN BAR DU GCOD PA THAMS CAD DANG, ,KHYAD PAR THOG MED
NAS BSAGS SDIG LTUNG DANG, ,DAM TSIG NYAMS CHAG THAMS CAD

@003B BYANG BAR MDZOD, ,TSE DPAL STOBS 'BYOR DBANG PHYUG PHUN
SUM TSOGS, ,LUNG NGANG MNGON PAR RTOGS PA'I YON TAN SAGS, ,'KHOR
'DAS DNGOS GRUB KUN DANG KHYAD PAR DU, ,MKHA' SPYOD GO 'PHANG
TSE 'DIR MNGON 'GYUR SHOG (MA nI

DANG, DE NAS YIG BRGYA BRJOD,) YE SHES PA RANG BZHIN GYI GNAS SU
GSHEGS, DAM TSIG PA RANG LA THIM, ME LHA ME 'BAR BA'I RNAM PAR
GYUR, DGE BA 'DI YIS (ZHES PA NAS,) 'GOD PAR SHOG ,'CHI TSE MGON
DANG DPA' BO MTSOGS KYIS

(ZHES PA NAS,) RJES SU 'DZIN PA'I RGYUR GYUR CIG ,GANG ZHIG DRAN
PAS SNYING GI GDUNG BSEL, ,BRTZON PAS BSGOM NA TSE 'DIR PHYAG
RGYA CHE, ,BDE BLAG STOL MDZAD MKHA' SPYOD DBANG MO YI, ,MCHOG
THUN DAN DNGOS GRUB 'GRUB PA'I BKRA SHIS

SHOG (,CAS BSNGO BA DANG SMON LAM GYI RGYAS GDAB PO, ,ZHES PA
'DI YANG LAM 'DI LA GCIG TU MOS PA'I RNAL 'BYOR LHUR LAN DAG
BSNYEN RDO RJE RAB BRTAN GIS THAG RING YI GE'I LAM NAS RJE BTZUN
MI'I MAR ME'I SBYIN SREG GIS TIL RNAMS TSIG DKA' BAS ME RDOG POR
BSREG CHOG PA'I SBYIN SREG MDOR BSDUS SHIG

DGOS ZHES BSKUL NGOR GRUB PA'I DBANG PHYUG AA LAG 'JIGS MED BSAM
GTAN RIN PO CHE'I GSUNG 'JIGS BYED DPA' GCIG GI SBYIN SREG MDOR
BSDUS NYING KHA BSGYUR GYIS PHA BONG KHA'I SPRUL MING PAS 'PHRAL
MAR SBYAR BA'O,,

`RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR MA'I ZAS MCHOD THABS MKHAS BSOD
NAMS MCHOD SPRIN ZHES BYA BA BZHUGS SO,) ,RGYAL KUN LHAN SKYES
RANG GZUGS THIG LE'I GAR, ,BYU RU'I LANG TSE GA-YO BA'I 'JO SGEG
MAS, ,BDAG DANG 'GROL PHYI NANG MKHA' SPYOD KYI, ,DGA'

@004A #, ,STON MYUR DU STZOL CIG BRTZE LDAN MA (,'DIR RJE BTZUN
RDO RJE RNAL 'BYOR MA'I SPYOD LAM GYI RNAL 'BYONG GYI YAN LAG
DRUG GI NANG TSAN DANG PO ZAS KYI RNAL 'BYOR NYAMS SU LEN TSUL
'DON CHAG DANG BCAS 'KHYER BDE BAR 'GOD PA LA, BZA' BCA' RNAMS
MDUN DU BZHAG

RANG NYID SKAD CIG GIS RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR MAR GYUR,
(CES RANG NYID YI DAM GYI LHA'I NGA RGYAL DANG GSAL SNANG LA
GNAS BZHIN PAS BZA' BCA' BYIN GYIS BRLAB PA NI, LAG MTHIL GA-YAS
SU BZA' BCA' RNAMS DNGOS SU BZHAG NAS LAG PA GA-YON GYIS DE'I
KHA DGANG PA'AM, YANG NA DE

STAR MOS NAS LAG PA GNYIS KYIS KYANG DE LTA BU'I STANGS KA DANG
BCAS KHA ZAS BSANGS SBYANGS, RANG GI LAG PA GA-YAS PA'I MTHIL DU
HO DKAR PO LAS BYUNG BA'I 'KHOR LO DKAR PO RTZIBS BRGYAD PA'I
LTE BAR HO DKAR POS MTSAN PA RNAM SNANG GI RANG BZHIN DU GYUR,

RANG GI LAG PA GA-YON PA'I MTHIL DU HA DMAR PO LAS BYUNG BA'I
PADMA DMAR PO 'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BAR HA DMAR POS MTSAN PA
SNANG MTHA'I RANG BZHIN DU GYUR, DE GNYIS KYI DBUS SU A'A: LAS
BYUNG BA'I THOD PA PHYI DKAR LA NANG DMAR BA

YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG DU SHA LNGA BDUD RTZI LNGAS GANG
BAR GYUR PA'I DBUS SU NYI GDAN LA HR'I:SNGON PO MI BSKYOD PA'I
NGO BOR GYUR, HA HO HR'I: (LAN GSUM,) KHA DOG DRI RO NUS PA'I
SKYON BCOM ZHING BDUD RTZIR GYUR, HR'I:'I GA-YAS SU AOm DKAR

BO, GA-YON DU A'A:DMAR PO, MDUN DU H'Um SNGON PO, DE DAG LAS 'OD
ZER 'PHROS, PHYOGS BCU NA BZHUGS PA'I DPA' BO DANG RNAL 'BYOR MA
THAMS CAD KYI THUGS KA'I SA BON LAS YE SHES KYI BDUD RTZI BKUG
NAS AOm A'A:H'Um GSUM LA

@004B THIM ZHING, DE GSUM YANG THOD PAR THIM PAS BYIN GYIS
BRLABS PAR GYUR, AOm A'A:H'Um, (LAN GSUM,) RGYA CHER SPEL ZHING
BYIN GYIS BRLABS PAR GYUR, (LAG PA DANG KHA ZAS BYIN RLABS 'DI
BZHIN KHA ZAS ZANGS BZHIN DU MA BYAS NA NYES PA CHE ZHING BYAS
NA PHAN YON

MTHA' YAS PAR GSUNGS SO, ,DE NAS MTSAMS 'DIR GRUB NA LAG MCHOD
KYI YIG CHA KHO BOS ZUR DU BRIS PA LTAR LAG MCHOD RGYAS PAR BYED
PA'AM, LAG MCHOD MA GRUB KYANG CHOG CING GANG LTAR BANG DE NAS,)
RANG NYID MKHA' SPYOD DBANG MOR GSAL BA YI, ,LTE GSANG GTUM
MGYEN DU 'BAR BA

LAS; ;SNYING GAR BDE CHEN GYIN ZA 'BAR BA'ID BUS, ,AE YIG ZUNG
LDA LAS BYUNG CHOS 'BYUNG NI, ,GRU GSUM NYIS BRTZEGS NANG DU NYE
DKYIL STENG, ,RTZA KHAMS SO BDUN YONGS SU GYUR PA LAS, ,DBUS SU
RGYAL YUM RDO RE BRTZUN MO

NYID, ,DE YI PHYOGS BZHIR SNYING PO'I RNAL 'BYOR BZHI, ,SKU MDOG
GA-YON SKOR DKAR LJANG DMAR SER TSUL, ,MTHA' SKOR NYER BZHI'I
DPA' MO SGO MTSAMS BRGYAD, ,KUN KYANG RGYAN DANG CHA LUGS GTZO
MO BZHIN, ,BYANG PHYOGS SO BDUN

NGO BO NYID DU GYUR, ,GTZO MO'I THUGS KA'I BAm LAS 'OD ZER
'PHROS, ,'OG MIN MKHA' SPYOD NYER BZHI'I GNAS YUL NAS, ,GDOD NAS
GRUB PA'I RNAL 'BYOR MA TSOGS KUN, ,SPYAN DRANGS THIM PAS GNYIS
SU MED PAR GYUR, ,GZHAN YANG

RAB 'BYAMS ZHING BZHUGS BLA MA DANG, ,YI DAM ZHI KHRO BDE GSHEGS
SRAS BCAS TSOGS, ,KUN KYANG RDO RJE BTZUN MO'I RNAM PA RU,
,SPYAN DRANGS THIM PAS SKYABS KUN 'DUS SKUR GYUR, ,AOm SA MA YA
SHUDDH'A:SARBADHARM'A:SA MA YA SHUDDHONYHAm,@005A *, ,ZHES LTE GSANG NAS
GTUM MO'I MI 'BAR BA'I KHROD DU
SNYING GAR LUS DKYIL GYI LHA RNAMS SKAD CIG GIS GSAL BTAB NAS
GTZO MO'I SPYI BOR BLA MA RIGS BDAG GI TSUL DU BZHUGS PAR MOS,
SNYING GNAS 'OD ZER 'PHROS TE 'OG MIN MKHA' SPYOD, YUL NYI

SHU RTZA BZHI SOGS RANG BZHIN GYI GNAS NAS ZHING SNGAGS LHAN
SKYES KYI RNAL 'BYOR MA RNAMS DANG, GZHAN YANG PHYOGS BCU'I BLA
MA YI DAM, SANGS RGYAS BYANG SEMS, NYAN RANG, DPA' BO MKHA' 'GRO
,CHOS SRUNG 'JIG RTEN LAS 'DAS PA SOGS SKYABS YUL MTHA' DAG RDO
RJE RNAL 'BYOR MA'I RNAM PAR

SPYAN DRANGS NAS SNYING GA'I LHA TSOGS LA BSTIM PAS DE RNAMS
SKYABS GNAS KUN 'DUS KYI NGO BOR MOS NAS BZA' BTUNG BDUD RTZIR
GYUR PA PHUL BAS ZAG MED KYI BDE BA CHEN POS MNYES SHING TSIM
PAR BSAMS LA, RANG GI LCE H'Um LAS SKYES PA'I RDO RJE RTZE GSUM
PA DKAR PO NAS 'BRU TZAM DU

GYUR PA'I 'OD ZER GYIS BCUD RNAMS DRANGS TE GSOL BAS RANG GI LUS
LA GNAS PA'I LHA RNAMS ZAG MED KYI BDE BA CHEN PO'I BDUD RTZIS
MNYES SHING TSIM PAR GYUR, DAM TSIG YE SHES DBYER MED BDUD
RTZI'I ROR, ,BYIN GYIS

BRLABS PA'I BZA' BCA'I MCHOD SPRIN 'DI, ,SNYING DBUS BZHUGS PA'I
BLA MA RNAL 'BYOR MA, ,SKYABS KUN 'DUS PA'I LHA TSOGS RNAMS LA
'BUL, ,BZHES NAS SNYING DBUS MI SHIGS GUR KHANG DU, ,BDE CHEN
NYAMS BRGYA

'BAR BA'I 'JO SGEG GIS, ,TSE RABS RJES SU 'DZIN PA'I DGA' STON
GYI, ,NGO MTSAR BKOD PA NAM YANG 'BRAL MED STZOL, ,THUN MONG LAM
DANG BSKYED RIM SMIN BYED LAM, ,'BAD RTZOL MED PAR MYUR DU MTHAR
PHYIN NAS, ,RLUNG SEMS

@005B DBU MAR THIM PA'I LHAN SKYES KYI, ,BDE CHEN RTOGS PA MYUR
DU SPAR DU GSOL, ,SGYU RTZAL DRUG CUR ROL BA'I RTZE DGA' YIS,
,BRTZE BAS RJES BZUNG LAM GYI GROGS MDZAD PA'I, ,GSANG BA'I
MKHA' SPYOD GNYUG MA'I RANG ZHAL GYI, ,'DZUM BAG

MNGON SUM RJEN PAR MTHONG BAR MDZOD, ,SPROS PAS BUM PA'I YID KYI
KHYE'U CHUNG, ,PHYI NANG MKHA' SPYOD CHEN PO'I GSANG LAM LAS,
,ZUNG 'JUG GDOD MA'I DBYINGS SU NGAL GSO ZHING, ,SPRUL PAS MTHA'
YAS 'GRO KUN 'DREN NUS SHOG,

CES PA'I TSIG DON RJES SU DRAN BZHIN DU SNYING GA'I LHA LA PHUL
BAS THUGS ZAG MED KYI BDE BAS TSIM ZHING RANG GI 'DOD PA'I DON
LA GSOL BA 'DEBS PA DANG BCAS NANG GI SBYIN SREG DANG TSOGS
'KHOR KYI TSUL DU LONGS SPYOD PAR BYA'O, ,DE LTAR BYAS NA GDAN
BZHI LAS, GANG ZHIG CUNG ZAD BZA' BA RNAMS, ,BSNGO

BA BYAS NAS BZA' BAR BYA, ,'DI LTAR SPYOD PA'I RNAL 'BYOR PA,
,BU LON DU YANG MI 'GYUR RO, ,ZHES GSUNGS PA LTAR DKOR DANG BU
'OD DU MI 'GRO BA'I STENG DU TSOGS RLABS PO CHE RDZOGS PA DANG,
BDE STONG 'PHEL PA'I GROGS SU 'GYUR BA SOGS PHAN YON SHIN TU CHE
BAR GSUNGS SO, ,RNAL 'BYOR DBANG PHYUG

MI LAS KYANG, NGAS RES 'GA' ZA ZHING ZA ZHING BSGOM, ,ZA ZHING
ZA ZHING BSDOM TZA NA, ,BZA' BTUNG TSOGS 'KHOR DU SHES BA'I
GDAMS NGAG YOD, ,MING LA YOD DE KUN LA MED, ,CES DANG, 'GRO MGON
GLING RAS PAS KYANG, SGYU MA LUS KYI LHA KHANG NA, ,RTZA KHAMS
DPA' BO DANG DPA' MO BZHUGS,,

TSOGS GSOG NGO MTSAR CAN CIG DE NA DGA', ,BLA MA TSOGS 'KHOR
ZHIG 'BUL NA DE RU PHUL, ,ZHES GSUNGS PA SOGS KYI NYAMS LEN GYI
GNAD KYANG 'DI LTA BU LA DGONGS PA YIN PAS BYA SLA ZHING KHE CHE
BA'I RNAL 'BYOR 'DI LTA BU LA RGYUN DU BRTZON PAR RIGS SO, ,DKOR
ZAS HA LA NAG BO'I

@006A *, ,DUG CHU BZHIN, ,'DI DANG GTAN DU PHUNG BAR BYED PA
YANG, ,RLABS CHEN BSOD NAMS TSOGS SU 'GYUR BA YI, ,THABS MKHAS
'DI 'DRA RNYED PA AE MA HO, ,ZHES RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR
MA'I SGO NAS KHA ZAS KYI RNAL 'BYOR MDOR BSDUS NYAMS SU LEN TSUL

'DON CHOG TU BSGRIGS PA 'DI YANG MDO SMAD TSA BA ROR NAS LAM 'DI
LA MI PHYED DAD BA LHUR LEN DGE BSNYEN RDO RJE RAB BRTAN GYIS
'PHRIN YIG GI LAM NAS BSKUL MA MDZAD PA BZHIN `PHA BONG KHA PA
BDE CHEN SNYING POS CHU SBREL KHRUMS ZLA'I YAR GYI TSES BZANG PO
GNYIS BAR GAR MAR SPEL BA'I MI GE BA NI CHAB

MDO BA DAG LDAN DPON LHA THUB BSTAN GSUNG RAB KYIS BGYIS BA 'GRO
DON 'PHEL BAR GYUR CIG, ` ,,DAD GTONG RAB YANGS SBYIN PA'I BDAG
PO CHE, ,SURYA DHVA DZAS YON SBYAR RNAM DKAR MTHUS, ,SA LAM
BGROD PA RAB

MYUR SHING RTA'I SHUGS, ,ZUNG 'JUG GDOD MA'I RGYAL SAR MYUR 'GOD
SHOG, ,,7 SA BYI LOR 'DZUGS ZHUS SONG,,